鷓鴣天

宋代 • 盧炳

閣雨浮雲寒尚輕。
商量雪意未全成。
莫嫌竹外蕭然處，忽有幽香透鼻清。
詩興逸，酒魂醒。
主人留客更多情。
不辭滿引成癡客，且把梅花醉一觥。

譯文：

天空中陰雲積聚，雨似乎被閣住了，寒意還不算太重。天氣好像正在醞釀着一場雪，但這雪意還沒有完全成形。

不要嫌棄竹林之外那看似冷清蕭索的地方，忽然間，一股清幽的香氣鑽進鼻子，讓人心神爲之一清。

此刻，作詩的興致一下子就來了，酒意也彷彿都消散了。主人留客真是熱情滿滿。

我毫不推辭地斟滿酒杯，甘願做一個癡迷於這美景的人，就藉着賞梅的雅興，痛痛快快地喝上一杯。