醉吟商小品・小品

宋代 • 姜夔

又正是春歸，細柳暗黃千縷。
暮鴉啼處。
夢逐金鞍去。
一點芳心休訴。
琵琶解語。

譯文：

眼下又到了春天歸去的時候，細細的柳樹枝條泛着暗黃，千絲萬縷地垂落着。天色漸晚，烏鴉在啼叫着。

我在睡夢中追逐着騎着金鞍駿馬遠去的那個人。我這一片愛慕之心啊，還是不要訴說了吧。好在這琵琶能夠懂得我的心意，傾聽我的心聲。