卜算子

宋代 • 姜夔

蘚幹石斜妨，玉蕊松低覆。
日暮冥冥一見來，略比年時瘦。
涼觀酒初醒，竹閣吟才就。
猶恨幽香作許慳，小遲春心透。

譯文：

在那長滿乾薹蘚、傾斜着的石頭旁，潔白如玉的花朵被低垂的松樹遮蔽着。天色漸晚，昏暗之中我終於見到了它，感覺它比去年似乎要清瘦了一些。

在那清涼的樓觀中，我剛從酒意裏清醒過來，在竹閣裏吟詩的靈感也剛剛捕捉到。可我還是遺憾它散發出來的清幽香氣太少了，春天的氣息和生機稍微來得遲緩了一些。