沁園春

宋代 • 汪莘

峯下王道者
家在柳塘，榜掛方壺，圖掛黃山。覺仙峯六六，滿堂峭峻，仙溪六六，繞屋潺湲。行到水窮，坐看雲起，只在吾廬尋丈間。非人世，但鶴飛深谷，猿嘯高巖。
如今老疾蹣跚。向畫裏嬉遊臥裏看。甚花開花落，悄無人見，山南山北，誰似餘閒。住個庵兒，了些活計，月白風清人倚闌。山中友，類先秦氣貌，後晉衣冠。

譯文：

春天來了就哀傷春光易逝，秋天到了便悲嘆秋景蕭索，可這世間有誰能真正置身於無憂無慮的夢境之中呢？
我感嘆李白那超凡的才情，行事瀟灑不羈、狂放豪邁；又疑惑陶淵明到底爲何事，時常慷慨激昂又嘆息不已。我從年少時一路走來，如今已步入暮年，這大半個塵世我也算是經歷得夠多了。
這些都不必再去追問，且讓我一杯酒、一篇詩，好好享受我這簡陋卻溫馨的居所。
那南邊高地的景色到底如何呢？除了明月和清風，又有誰能與它相伴呢？遠望蓬萊仙山，道路渺茫難尋，只見萬株翠綠的檜樹；方壺仙島門戶緊閉，四周環繞着紅色的荷花。
仙島之中有位佳人，身姿輕盈如同姑射山上的仙子，她點燃一炷清香，香菸嫋嫋瀰漫在整個天空。在這塵世之外，有鸞鳥鳴叫着通報客人的到來，仙鶴飛來傳遞書信。