念奴嬌

宋代 • 汪莘

龍山高會，憶當時賓主，風流雲散。
今日紫陽峯頂上，人望旌旗天半。
萬疊紅蕖，千層黃菊，照耀成飛觀。
西風浩蕩，碧天斜去雙雁。
遙想健筆淋漓，龍蛇落紙，妙句高張翰。
籠日輕霞橫數抹，綠水金波相間。
目寄宣平，神追師道，歸棹搖星漢。
城中萬戶，燭光香霧交貫。

譯文：

遙憶當年在龍山舉行的高雅聚會，那時賓主齊聚，文采風流，可如今他們就像流雲一樣四處飄散了。

如今我站在紫陽峯的頂上，只見人們翹首仰望那在天邊隨風飄揚的旌旗。眼前層層疊疊的紅蓮，一叢叢金黃的秋菊，相互輝映，把這裏裝點得猶如華麗壯觀的樓觀。浩蕩的西風撲面而來，碧藍的天空中，有兩隻大雁斜斜地向南飛去。

我不禁遙想當年，有人手持健筆，筆墨酣暢，筆下龍蛇遊走，那精妙的詩句可與張翰媲美。天邊籠罩太陽的輕霞橫抹幾道，綠水與金色的波光相互交織。

我的目光投向宣平，思緒追隨着師道，彷彿自己正搖着歸舟，在銀河中穿行。而城中的千家萬戶，燭光閃爍，香氣與霧氣相互交融瀰漫。