憶秦娥

宋代 • 汪莘

村南北。
夜來陡覺霜風急。
霜風急。
征途情緒，塞垣消息。
佳人獨倚琵琶泣。
一江明月空相憶。
空相憶。
寒衣未絮，荻花狼籍。

譯文：

在這村莊的南北一帶，昨夜陡然間就感覺到寒霜伴着疾風呼呼地颳得急切。這寒霜疾風如此猛烈，讓我這個在征途中奔波的人，思緒萬千，更牽掛着邊塞那邊的戰事消息。

遠方的佳人獨自倚靠在琵琶旁，傷心地哭泣着。江面上灑着一片皎潔的月光，可這月光下只有我徒勞地思念着她。我一遍又一遍地想念她，卻只能空自嘆息。想到佳人那裏過冬的寒衣還沒有絮上棉花，而江邊的荻花已經一片雜亂狼藉，秋天都這麼深了，她該有多冷、多孤單啊。