浣溪沙

宋代 • 汪莘

青女催人兩鬢霜。
自篘白酒作重陽。
方壺老子莫淒涼。
天地兩三胡蝶夢，古今多少菊花香。
只將破帽送秋光。

譯文：

時光就像青女一般，催着我兩鬢生出瞭如霜的白髮。我自己動手釀酒，準備在這重陽佳節好好喝上一番。方壺先生啊，你可千萬別陷入那淒涼的情緒裏。

在這天地之間，如同莊周夢蝶一樣虛幻的事兒不過兩三樁；古往今來，又有多少人沉醉在菊花的清香之中。我呀，就戴着這破舊的帽子，送走這漸漸逝去的秋光吧。