鵲橋仙

宋代 • 汪莘

柳塘居處，方壺道號，汪姓莘名耕字。
欲將丹藥點凡花，教都做、水仙無計。
家中安石，村中居易，總是一場遊戲。
曲終金石滿吾廬，爭奈少、柳家風味。

譯文：

我居住在柳塘之畔，道號叫做方壺，姓汪名莘字耕。我本想着能用丹藥把平凡的花朵點化，讓它們都變成水仙，可惜卻沒有辦法做到。

我就像家中有謝安石（東晉名相謝安）、村裏有白樂天（唐代詩人白居易）一樣，人生不過是一場遊戲罷了。當樂曲演奏結束，滿屋子彷彿迴盪着金石之聲般的高雅之音。可無奈的是，我這生活裏少了些柳氏家族那樣的文學韻味和浪漫風情。