減字木蘭花

宋代 • 汪莘

詩家清絕。
檐外森然蒼玉節。
學易無思。
一笑窗前白玉妃。
何人共說。
山上青松松上雪。
更有誰知。
溪在門前月在溪。

譯文：

詩人的心境超凡脫俗、清新絕俗。屋檐外，那修長的竹子像挺立的青色玉節一般，排列得森然有序，充滿了一種自然的美感。

我沉浸在易學的世界裏，拋卻雜念，不刻意去思索，不經意間，窗前綻放的潔白梅花映入眼簾，那梅花宛如美麗的仙子，讓我不禁會心一笑。

能有誰和我一同暢談心中的感悟呢？或許只有那山上的青松和松樹上覆蓋的白雪吧。它們靜靜地佇立在那裏，彷彿和我有着一種無聲的默契。

更沒有人能真正理解我此刻的心境了。門前有潺潺的溪流，而天上的明月倒映在溪水中，這如詩如畫的美景，其中蘊含的清幽意境，又有誰能體會得到呢？