好事近

宋代 • 劉翰

花底一聲鶯，花上半鉤斜月。
月落烏啼何處，點飛英如雪。
東風吹盡去年愁，解放丁香結。
驚動小亭紅雨，舞雙雙金蝶。

譯文：

在花叢深處，傳來了一聲黃鶯清脆的啼鳴，而在花朵上方，掛着半鉤彎彎的斜月。

不久，月亮漸漸落下，烏鴉聲聲啼叫，也不知它們飛向了何處。這時，有花瓣如同雪花一般紛紛揚揚地飄落。

溫暖的東風吹來了，把我去年積攢的憂愁都吹散了，就好像解開了丁香花那緊皺的花苞。

這東風輕輕拂動，驚動了小亭旁的花朵，花瓣如紅雨般紛紛灑落，好似雙雙飛舞的金色蝴蝶。