江神子・江城子

宋代 • 刘仙伦

华堂深处出娉婷。
语声轻。
笑声清。
燕语莺啼，一一付春情。
恰似洛阳花正发，见花好，不知名。
金瓯盛酒玉纤擎。
满盈盈。
劝深深。
不怕主人，教你十分斟。
只怕酒阑歌罢后，人不见，暮山青。

译文：

在华丽的厅堂深处，一位美丽的女子缓缓走了出来。她说话的声音轻柔婉转，笑声清脆悦耳，那娇俏的模样就如同春天里燕子呢喃、黄莺啼鸣，每一声都饱含着浓浓的春意。这女子就好像洛阳城中正盛开的鲜花，美得让人惊叹，只觉得花容艳丽，却叫不出花的名字。

她用精美的金瓯盛着酒，伸出洁白纤细的手指托着，酒在金瓯里满满当当。她热情地劝酒，劝得十分恳切。似乎一点也不怕主人怪罪，定要把客人的酒杯斟得满满的。

只是我心里隐隐担忧，只怕这美酒饮尽、歌声停歇之后，这位佳人就会消失不见，只剩下那一抹暮色笼罩下的青山，孤寂地立在那里。