滿江紅

宋代 • 劉仙倫

過了燒燈，楊柳外、無邊春色。
慶初度、香浮東閣，瑞呈南極。
翰墨場中推老手，曾魁多士催勍敵。
到而今、官薄在天台，神仙籍。
和月倚，南坡石。
滴露點，牀頭易。
看白頭紅頰，目光搖碧。
富貴康強仍有子，人生似此應難得。
更摩挲、銅狄說當年，真消息。

譯文：

元宵燈節已經過去，楊柳樹外展現出無邊無際的春天景色。在這美好的時節，迎來壽誕，東閣裏香氣瀰漫，壽星的祥瑞之兆顯現於天空。

在文壇之中，您可是經驗豐富的老手，曾經在衆多士子中獨佔鰲頭，力壓強勁的對手。可到如今，您只是在天台做個小官，就像在神仙的簿籍裏有着一個不算起眼的位置。

您常常伴着明月倚靠在南坡的石頭上，在牀頭藉着露水的點滴聲研讀《易經》。看您雖然頭髮已經花白，但臉頰依舊紅潤，目光炯炯有神。

您既享受着富貴安康，又有子嗣承歡，人生能像您這樣，實在是非常難得。我們還可以撫摸着銅鑄的仙人，一同訴說當年的真實故事。