柳梢青

宋代 • 张履信

雨歇桃繁，风微柳静，日淡湖湾。
寒食清明，虽然过了，未觉春闲。
行云掩映春山。
真水墨、山阴道间。
燕语侵愁，花飞撩恨，人在江南。

译文：

雨停了，桃花开得繁茂，微风轻拂，柳树静静地伫立着，太阳的光芒淡淡的，洒在湖湾之上。寒食节和清明节虽然已经过去，但丝毫感觉不到春天有一丝慵懒之意。

飘动的云朵在春日的山峦间若隐若现，这景致就像是一幅真正的水墨画，如同当年山阴道上那如诗如画的美景一般。

燕子叽叽喳喳的叫声好像在侵扰着我的愁绪，花瓣纷纷飘落仿佛在撩拨着我的离恨，而我却独自一人身在江南。