鷓鴣天

宋代 • 郭應祥

愛日迎長月向圓。
當年飛墮蕊珠仙。
相門赫奕人爭羨，閫則柔嘉世所賢。
羅紙貴，綵衣鮮。
鼎來盛事樂無邊。
婦姑夫婦孫和子，同住人間五百年。

譯文：

冬日裏白晝漸長，令人心生喜愛，而月亮也漸漸趨近圓滿。在這樣美好的時刻，回憶起當年，您就如同從蕊珠仙境降臨到人間的仙子一般誕生。

您出身於將相之門，家族聲勢顯赫，這樣的出身讓衆人無不羨慕；您在家庭內恪守婦道，溫柔善良又美好，這樣的品德爲世人所稱讚。

書寫賀詞的綾羅紙張珍貴，您身上的彩色衣服鮮豔奪目。喜事接踵而至，歡樂沒有邊際。婆婆與媳婦、丈夫與妻子、孫子和兒子，一家老小和諧共處，真希望你們能在這人世間共同生活五百年。