鵲橋仙

宋代 • 郭應祥

杯盤草草，園亭小小，不用羅帷錦幄。
酴醿本是殿餘春，更風雨、無端趲卻。
有詞可和，有棋可賭，雜以詼諧戲謔。
閒時日日可遨嬉，又選甚，花開花落。

譯文：

準備的杯盤簡簡單單，園林庭院也小巧玲瓏，根本用不着那些華麗的帳幕來裝飾。酴醿花原本是晚春時節壓軸開放的花朵，可這無端的風雨啊，卻把它匆匆催落了。

在這裏，有詩詞可以相互唱和，有棋局可以用來打賭，還能夾雜着各種詼諧有趣的玩笑話。平日裏每天都能夠盡情地遊玩嬉戲，又哪裏需要去在意花兒是開還是落呢。