臨江仙

宋代 • 郭應祥

憶我歸舟初系岸，君家盛事先知。
後房深處第三姬。
熊羆符吉兆，鷲鷟產佳兒。
袞袞慶源真未艾，謝蘭還茁新枝。
嬌嬰想見白和眉。
他年賢子弟，今日小機宜。

譯文：

記得我當初乘船歸來剛剛把船系在岸邊，就提前得知了你家的大喜事。你後房深處的第三房姬妾有了身孕。這就如同出現熊羆是吉祥的徵兆一樣，她順利誕下了一個可愛的男孩，就像鷲鷟降臨世間般令人欣喜。

你家那源源不斷的福運啊，真的是如滔滔江水一般沒有止息的時候。就像謝家的蘭草又茁壯地生出了新的枝條。可以想象那嬌小可愛的嬰兒皮膚白皙，眉毛清秀。這個孩子啊，日後一定會成爲賢能的子弟，如今雖然年幼，卻彷彿已經帶着未來的機靈與聰慧呢。