南歌子

宋代 • 郭應祥

生世逢端午，齊頭五十番。
一番須作一般看。
又聽競船蕭鼓、沸江干。
不用絲纏臂，休將艾插門。
及時蒲黍漫登盤。
只恐歲華催促、鬢毛斑。

譯文：

我這一生啊，剛好遇到了五十個端午節。每過一個端午，我都把它當作平常日子一樣看待。可此時，又聽到那賽龍舟的簫聲和鼓聲，喧鬧聲在江邊沸騰起來。

不用像以往那樣用五彩絲線纏在手臂上，也不用把艾草插在門上。到時候，隨意地把菖蒲、糉子擺上餐盤。只是害怕時光匆匆流逝，不斷催促着我，讓我的兩鬢漸漸生出白髮啊。