鷓鴣天

宋代 • 郭應祥

屈指新年五十三。
未嫌垂領雪毿毿。
設弧屆旦人交賀，題座無功我自慚。
榮莫羨，富休貪。
壽齡也不慕彭聃。
只思了卻痴兒事，一榻香凝曉夢酣。

譯文：

屈指算來，新的一年我已經五十三歲了。我並不嫌棄自己頷下那如雪花般稀疏的白髮。

到了我生日這天，人們紛紛前來祝賀，可我卻覺得自己沒什麼功勞，不禁暗自慚愧。

榮華富貴不值得羨慕，也不要去貪圖。我連傳說中長壽的彭祖和老聃的高壽都不羨慕。

我只想着把兒子們的終身大事都操辦妥當，然後能安穩地睡在散發着香氣的牀榻上，在清晨的美夢中酣睡。