步蟾宮

宋代 • 韓淲

三年重到嚴灘路。
嘆須鬢、衣冠塵土。
倚孤篷、閒自濯清風，見一片、飛鴻歸去。
人間何用論今古。
漫贏得、個般情緒。
雨吹來雲、亂處水東流，但只有、青山如故。

譯文：

時隔三年，我再次踏上前往嚴灘的路途。不禁感嘆啊，如今我的鬍鬚和鬢髮都已花白，身上的衣冠也沾滿了塵世的塵土。

我獨自倚靠在孤舟的船篷邊，悠閒地讓清風輕拂着自己，抬眼望去，只見一羣飛鴻正向着遠方歸去。

在這人世間，又何必去談論古往今來的是是非非呢？我不過是徒然地收穫了這般複雜的情緒罷了。

雨絲飄來，雲朵被吹得雜亂無章，江水依舊向東流淌。但在這一切的變化之中，只有那青山還是和從前一樣，未曾改變。