鹧鸪天

宋代 • 韩淲

雨湿西风水面烟。
一巾华发上溪船。
帆迎山色来还去，橹破滩痕散复圆。
寻浊酒，试吟篇。
避人鸥鹭更翩翩。
五更犹作钱塘梦，睡觉方知过眼前。

译文：

细雨纷纷洒落在西边的水面上，泛起一片朦胧的烟雾。我头戴头巾，已是满头白发，登上了溪边的小船。船帆在前行中，迎着那连绵的山色，山色似乎主动迎上来，又随着船的前进渐渐退去；船橹划动，打破了河滩上平静的水痕，那被搅散的水痕又慢慢恢复成圆形。

我在船上寻找着浊酒来喝，还试着吟诗来抒发心中的情感。那些害怕人的鸥鹭，在水面上更加轻快地飞舞着。到了五更时分，我还在做着前往钱塘的美梦，一觉醒来才发现，梦中的钱塘美景早已在不知不觉中从眼前过去了。