減字木蘭花

宋代 • 韓淲

年光虛度。
能得幾多消散處。
莫恨歸遲。
得見新詞不自持。
山中酒裏。
笑語喧譁知有弟。
此意誰如。
世事紛紛一任渠。

譯文：

時光就這麼白白地過去了。人生在世，能有多少可以消遣解悶的地方呢。不要抱怨歸來得晚了，看到你新寫的詩詞，我簡直都控制不住內心的喜悅。

在這山中，在這美酒相伴的時光裏，咱們說說笑笑、熱熱鬧鬧，我知道身邊有你這個好兄弟。這份情誼誰能比得上呢？世間那些紛繁複雜的事情，就隨它們去吧。