朝中措

宋代 • 韩淲

五湖烟水百花洲。
别乘最风流。
人道紫枢家世，清时衮衮公侯。
名园绿水春无价，蜀锦舞缠头。
眉寿年年今日，宝杯香霭飞浮。

译文：

百花洲处在那五湖的烟水之中，风景如画。您作为州郡长官的佐吏，真是潇洒风流。人们都说您出身于世代显贵的家族，在这清平的时代，您家人才辈出，世代都有位居公侯之位的人。

那有名的园林里绿水悠悠，春天的景色简直是无价之宝，舞女们身着如蜀锦般艳丽的衣裳翩翩起舞，以锦缎作赏赐。在每年的今天，祝您健康长寿，那珍贵的酒杯中香气缭绕，美酒盈盈。