朝中措

宋代 • 韓淲

五湖煙水百花洲。
別乘最風流。
人道紫樞家世，清時袞袞公侯。
名園綠水春無價，蜀錦舞纏頭。
眉壽年年今日，寶杯香靄飛浮。

譯文：

百花洲處在那五湖的煙水之中，風景如畫。您作爲州郡長官的佐吏，真是瀟灑風流。人們都說您出身於世代顯貴的家族，在這清平的時代，您家人才輩出，世代都有位居公侯之位的人。

那有名的園林裏綠水悠悠，春天的景色簡直是無價之寶，舞女們身着如蜀錦般豔麗的衣裳翩翩起舞，以錦緞作賞賜。在每年的今天，祝您健康長壽，那珍貴的酒杯中香氣繚繞，美酒盈盈。