浣溪沙

宋代 • 韓淲

芍藥酴醿滿院春。
門前楊柳媚晴曛。
重簾雙燕語沈沈。
花映綠嬌初日嫩，葉棲紅小晚煙昏。
輕雷不覺送微陰。

譯文：

芍藥和酴醿花開滿了整個院子，把春天的氣息都裝點得滿滿的，一片繁花似錦的景象。門前的楊柳在晴朗的落日餘暉中搖曳生姿，那柔美的姿態讓人忍不住多看幾眼。重重的簾幕裏，成雙成對的燕子在輕聲呢喃，那聲音低沉而又帶着幾分親暱。

嬌豔的花朵映襯着嫩綠的葉子，在初升太陽的照耀下，顯得格外嬌嫩可愛；小小的紅花棲息在綠葉之間，傍晚的煙霧漸漸籠罩過來，讓它們看起來有些朦朧。不知不覺間，輕微的雷聲響起，天空送來了微微的陰雲。