鹧鸪天

宋代 • 韩淲

烟禁荒荒雨湿云。
近郊争出满城人。
儿童藉草几成市，杯酒沾花不觉村。
身又老，眼增明。
回头一任是红尘。
山中谁信无寒食，涧上何如且采苹。

译文：

烟雾弥漫，天色昏暗，细雨打湿了云朵。在这寒食禁烟的时节，近郊热闹非凡，城里的人都争着出城游玩。

孩子们在草地上嬉戏玩耍，人多得就像集市一样热闹。大家手持酒杯，赏花饮酒，陶醉其中，都感觉不到这是身处乡村了。

我年纪渐渐大了，但眼力却还好。回首尘世的纷纷扰扰，我全然不在意。

在这山中，又有谁会相信没有寒食节的热闹呢？倒不如就在山涧边采些浮萍，过着悠然自得的生活。