謁金門

宋代 • 韓淲

幽意熟。
吟嘯春風自足。
爽氣初生晴未燠。
相逢休問卜。
畫出高山盤谷。
巖上飛雲相逐。
他日江東思渭北。
斷舷誰爲續。

譯文：

內心深處的那份清幽意趣已然成熟。我在春風中吟詩長嘯，這般閒適愜意，已然心滿意足。清新爽朗的氣息剛剛生髮，天氣晴朗卻還不算暖和。與友人相逢，不必去占卜未來的吉凶。

眼前的景象宛如一幅畫卷，高山環繞着盤谷，景色壯美。山岩之上，雲朵相互追逐、飄移，姿態萬千。

日後我若身處江東，思念着遠在渭北的友人，就如同斷了的船舷，又有誰能幫我接續起來，讓我們重聚呢？