卜算子

宋代 • 韓淲

一雨已秋深，月色寒而靜。
夜半披衣草樹間，玉露團清影。
長笛倚樓聲，聽徹還重省。
手啓柴門倦復關，雲臥衣裳冷。

譯文：

一場秋雨過後，秋天已經很深了，月色顯得那麼清冷、安靜。

半夜時分，我披着衣服來到草樹之間，只見晶瑩的露珠凝聚在地上，在月光下映出清幽的影子。

倚靠在樓邊，傳來悠揚的長笛聲音，我聆聽着，一曲聽罷，又陷入了深深的思索。

我抬手推開柴門，卻因疲倦又把它關上，就像那閒雲般隨意躺下，只覺衣裳透着陣陣寒意。