太常引

宋代 • 韓淲

小春時候臘前梅。
還知道、爲誰開。
應繞百千回。
夜色轉、參橫斗魁。
十分孤靜，替伊愁絕，片月共徘徊。
一陣暗香來。
便覺得、詩情有涯。

譯文：

在初冬時節，臘月還未到，梅花就已經綻放了。這梅花呀，也不知道它是爲了誰而開放。我在這梅花周圍繞了一圈又一圈，心裏滿是思緒。

夜色漸漸深沉，天上的星宿都發生了轉動，參星橫斜，斗魁星也有了新的位置。此時的梅花顯得十分孤獨寂靜，我彷彿能體會到它的孤寂，爲它感到無比憂愁。我和那一片明月一起，在梅花旁徘徊。

突然，一陣清幽的香氣飄了過來。聞到這股暗香，我頓時覺得詩情如泉湧，好像這詩意都滿得快要溢出邊界了。