好事近

宋代 • 韓淲

一澗水南山，臘盡春生梅雪。
行過小橋深處，帶疏鍾橫月。
征衫閒著指東吳，休怕與人別。
吟到翠圓枝上，是歸來時節。

譯文：

在南山下有一條山澗溪水潺潺流淌，寒冬臘月將盡，春天的氣息已悄然萌生，梅花綻放，還有未化的積雪點綴其間。
我緩緩走過那座幽深的小橋，此時遠處傳來稀疏的鐘聲，清冷的月光橫灑在大地上。
我隨意地穿着遠行的衣衫，手指向東方的吳地，心中想着不要害怕與友人分別。
當我吟詠着詩句，一直到翠圓枝上梅花盛開的時候，那便是我歸來的日子啦。