采桑子

宋代 • 韩淲

萧萧两鬓吹华发，老眼全昏。
徒倚衡门。
岁晚寒消涧水痕。
含情更觉沧洲远，欲语谁论。
窈窕孤村。
细雨梅花只断魂。

译文：

两鬓稀疏的头发在风中飘动，如今我已然老去，头发花白，双眼也几乎看不清东西了。我独自倚靠在横木做成的门前，时光已到年末，天气渐暖，山涧里的水痕也渐渐消退。

我满怀深情，却越发觉得那理想中如仙境般的沧洲离我遥不可及。心中有千言万语，却不知能与谁诉说。眼前是一座幽深曲折的孤独小村落，在细雨中绽放的梅花，只让人黯然神伤，悲痛欲绝。