滿江紅

暝靄黃昏，燈檠上、熒熒初炙。銀焰嫋、孤光分夜，寸心凝碧。留照嬌顏歡笑偶，上元慶賞嬉遊夕。笑聚螢、積雪與偷光，寒儒憶。蝶眷戀，成何得。花傳喜，知何日。聽鄰家昨夜，扣閽誰覓。焰短始知新月上，搖紅孤館因風急。恨那人、別後不成眠，時時剔。

黃昏時分，昏暗的霧氣瀰漫開來，燈架上的燈剛剛點燃，閃爍着微弱的光芒。銀色的火焰嫋嫋升起，那孤獨的光亮劃破了黑夜，我內心一片沉靜而憂傷。這燈光曾照着我和他歡笑相伴，那是上元佳節慶賀遊樂的夜晚啊。那時的歡樂如今回想起來，讓我不禁想起那些像車胤聚螢、孫康映雪、匡衡偷光苦讀的貧寒書生們的故事。就像蝴蝶眷戀花朵，又能得到什麼呢？花兒傳遞着喜訊，可這樣的好事不知何時纔會降臨。昨夜聽到鄰家有人急切地敲門，也不知是誰在尋找着什麼。燈焰越來越短，這才發覺新月已經升起。孤零零的客館裏，燈影搖晃，是因爲外面的風颳得很急。可恨那個人，自從分別之後，我就難以入眠，只能不時地去挑剔燈芯，消磨這漫長的時光。