满江红

宋代 • 王居安

八十归来，方岩下、几竿修竹。
柴门外，沙铺软路，水流清玉。
栽接新来桃与李，安排旧日松和菊。
过小桥、作个看山楼，千峰绿。
收笔砚，藏棋局。
酒莫饮，经须读。
但平平放下，顿超凡俗。
独睡已无年少梦，闲吟不唱他家曲。
算人生、万事苦无多，相将足。

译文：

我八十岁回到家乡，在方岩之下，有几竿修长的翠竹相伴。柴门之外，沙地铺就了柔软的小路，清澈的溪水如同流动的美玉。我新栽种了桃树苗和李树苗，又打理着旧日种下的松树与菊花。走过小桥，建了一座看山楼，站在楼上，能望见千万座山峰都披上了翠绿的衣裳。

我收起了笔砚，藏好了棋局。不再饮酒，专心诵读经书。只是将一切都平淡看待，顿时就超脱了凡俗。独自睡去，已没有年少时那些绮丽的梦；闲来吟诗，也不唱别人的曲调。仔细想想人生啊，各种烦恼困苦其实并不多，如此这般生活，也算是富足美满了。