滿江紅

宋代 • 王居安

八十歸來，方巖下、幾竿修竹。
柴門外，沙鋪軟路，水流清玉。
栽接新來桃與李，安排舊日松和菊。
過小橋、作個看山樓，千峯綠。
收筆硯，藏棋局。
酒莫飲，經須讀。
但平平放下，頓超凡俗。
獨睡已無年少夢，閒吟不唱他家曲。
算人生、萬事苦無多，相將足。

譯文：

我八十歲回到家鄉，在方巖之下，有幾竿修長的翠竹相伴。柴門之外，沙地鋪就了柔軟的小路，清澈的溪水如同流動的美玉。我新栽種了桃樹苗和李樹苗，又打理着舊日種下的松樹與菊花。走過小橋，建了一座看山樓，站在樓上，能望見千萬座山峯都披上了翠綠的衣裳。

我收起了筆硯，藏好了棋局。不再飲酒，專心誦讀經書。只是將一切都平淡看待，頓時就超脫了凡俗。獨自睡去，已沒有年少時那些綺麗的夢；閒來吟詩，也不唱別人的曲調。仔細想想人生啊，各種煩惱困苦其實並不多，如此這般生活，也算是富足美滿了。