浣溪沙

宋代 • 鍾將之

鬢嚲雲梳月帶痕。
軟紅香裏步蓮輕。
妖嬈六幅過腰裙。
不怕滿堂佳客醉，只愁滅燭翠眉顰。
更期疏影月黃昏。

譯文：

女子的鬢髮蓬鬆，如雲朵般隨意地梳着，髮間彷彿還帶着月亮的痕跡。她在這柔和的脂粉香氣中，腳步輕盈，宛如蓮花般緩緩移動。那妖嬈多姿的六幅過腰裙，隨着她的走動輕輕搖曳。

她一點兒也不擔心滿堂的佳客會因她的美貌與風采而沉醉，只是憂愁要是熄滅了蠟燭，自己的妝容不能被人看見，就會讓眉頭微微皺起。她更期待能在那稀疏的竹影下，在月色朦朧的黃昏中，與心儀之人有一場美好的相遇。