風入松

宋代 • 吳禮之

蘋汀蓼岸荻花洲。
占斷清秋。
五湖景物供心眼，幾曾有、一點閒愁。
夢裏翩翩胡蝶，覺來葉葉漁舟。
謝郎隨分總優遊。
信任沈浮。
恬然雲水無貪吝，笑腰纏、騎鶴揚州。
只恐丹青妙筆，寫傳難盡風流。

譯文：

在長滿浮萍的小洲、長着蓼草的岸邊，還有那荻花搖曳的小沙洲，這裏的美景完全佔據了這清爽的秋天。太湖周邊的景色都映入我的眼簾，供我觀賞，我何曾有過一絲一毫的閒愁呢？我在夢裏如莊周化蝶般自在翩躚，醒來後看到一葉葉漁舟在水面飄蕩。

就像東晉的謝安一樣，我也能從容不迫地過着悠閒的生活，任由世事沉浮。我坦然地面對這雲水般的生活，沒有貪婪和吝嗇之心，還嘲笑那些幻想着腰纏萬貫又騎鶴上揚州的人。我只怕那丹青妙手，也難以把這裏的風流美景和我愜意的生活完全描繪出來。