蝶恋花

宋代 • 吴礼之

急水浮萍风里絮。
恰似人情，恩爱无凭据。
去便不来来便去。
到头毕竟成轻负。
帘卷春山朝又暮。
莺燕空忙，不念花无主。
心事万千谁与诉。
断云零雨知何处。

译文：

那湍急水流中的浮萍，还有那在风中飘飞的柳絮，它们的状态恰似人世间的情感。所谓的恩爱，根本没有任何可靠的依据。

恋人说离去就一去不返，说来就突然出现，这种飘忽不定的态度，到最后终究是辜负了彼此间的感情。

从早到晚，我卷起帘子，看着那春山景色不断变换。黄莺和燕子徒劳地忙碌着，却根本不会去顾念花儿已经没有了主人。

我心中有着无数的心事，却不知道能向谁倾诉。就像那一片片零散的云朵、一滴滴飘落的细雨，我完全不知道我的恋人如今究竟身在何方。