贺新郎

宋代 • 汪

田舍炉头语。
便如何学得，三变美成家数。
村酒三杯狂兴发，拔剑偶然起舞。
只么也、迎寒送暑。
待草万言书上阙，似忧端、倚柱东邻女。
卿相事，未易许。
渔歌且和芙蓉渚。
又何须、淫辞媟语，诃风诋雨。
劝人生、且随缘分，分外一毫莫取。
那富贵、由天付与。
身蹈危机犹不觉，如布衣、自在都无阻。
空博得，雪千缕。

译文：

在农家的炉灶旁，人们随意交谈着。可这又怎么能学得柳永那样，开创出美妙独特的词风流派呢。

我喝了三杯村酿的酒，狂放的兴致便被激发出来，一时兴起拔出剑随意舞动。就这么着，一年又一年地度过寒来暑往的时光。我本想着草拟一篇万言书呈给朝廷，心怀国家大事，就如同那靠着柱子忧国的东邻女子一般。但要成就卿相那样的大业，可没那么容易啊。

不如在芙蓉盛开的小洲边，和着渔歌自在吟唱。又何必去写那些低俗轻薄、讥讽风批评雨的言辞呢。我劝人们啊，就顺着缘分过日子，分外的东西一丝一毫也别去贪求。那富贵啊，都是由上天来决定给予谁的。有些人身处危机之中却还浑然不觉，哪像我一介平民，自由自在没有什么阻碍。可最终呢，我也只是白白地熬出了满头如雪的白发啊。