江城子

宋代 • 汪

可是東風、當日欠商量。
百紫千紅春富貴，無半點，似渠香。

譯文：

哎呀，這東風啊，當日真是考慮不周到。你看那春日裏百花爭豔，呈現出一派繁華富貴的景象，然而，這千百種豔麗的花朵，卻沒有一點兒能比得上他（她）身上散發出來的香氣。

在這裏，“渠”一般指“他”“她”，詩詞中詩人可能是將某個心中在意之人的獨特氣質、魅力等，用其身上獨有的“香”來體現，認爲哪怕在春日百花的繁華襯托下，那個人的魅力依然無可比擬。