水龍吟

宋代 • 程珌

道家弱水蓬萊，鯨波萬里誰知得。
人間自有，南昌居士，仙風道骨。
詩似白星，貌如聃老，風塵挺出。
向謫仙家裏，滕王閣畔，飄玉佩、下丹闕。
黃髮四朝元老，又誰知、重生綠髮。
手提一筆，活人多少，三千功積。
已冠文昌，人人瞻望，玉樞躔逼。
對新涼、酒頰微紅，宛是一星南極。

譯文：

道家傳說中那弱水環繞的蓬萊仙島，茫茫鯨波遠隔萬里，誰又能真正知曉它的模樣呢？在這人間，有南昌居士這般人物，他有着超凡的氣質和仙人的風度、清奇的骨相。

他的詩作如同太白金星般閃耀出衆，容貌好似老聃那般超凡脫俗，在世俗的風塵中顯得十分突出。他就像是被貶謫下凡的仙人，從那滕王閣畔，佩着玉佩，從天宮丹闕飄飄然來到人間。

他已是歷經四朝的元老，頭髮都已花白，可又有誰能料到他彷彿重新煥發出了青春活力。他手持如椽巨筆，不知救了多少人的性命，積累下了如同三千善事般的功績。

他已經位居文昌之位，人人都敬仰地瞻望着他，他的地位尊崇，彷彿玉樞星就在身旁。在這初秋新涼的時節，他飲酒後臉頰微微泛紅，宛如一顆明亮的南極星，光彩照人。