昭君怨

宋代 • 郑域

道是花来春未。
道是雪来香异。
竹外一枝斜。
野人家。
冷落竹篱茅舍。
富贵玉堂琼榭。
两地不同栽。
一般开。

译文：

要说它是花吧，春天还没到；要说它是雪吧，它却又散发着奇异的香气。在竹林外有一枝花倾斜着，那是住在山野人家旁的花。

它既生长在冷落的竹篱茅舍旁，也被栽种在富贵人家华丽的宫殿楼台之中。虽然生长在这截然不同的两处地方，但它依旧同样地绽放。