昭君怨

宋代 • 鄭域

道是花來春未。
道是雪來香異。
竹外一枝斜。
野人家。
冷落竹籬茅舍。
富貴玉堂瓊榭。
兩地不同栽。
一般開。

譯文：

要說它是花吧，春天還沒到；要說它是雪吧，它卻又散發着奇異的香氣。在竹林外有一枝花傾斜着，那是住在山野人家旁的花。

它既生長在冷落的竹籬茅舍旁，也被栽種在富貴人家華麗的宮殿樓臺之中。雖然生長在這截然不同的兩處地方，但它依舊同樣地綻放。