驀山溪

宋代 • 鄭域

嫣然一笑，風味人間沒。
來自廣寒宮，直偷得、天香入骨。
軟金縷屑，點綴碧瓊枝，花藏葉，葉籠花，剛被風吹拂。
道人衾帳，不用沈煙熨。
插滿枕屏山，覺身在、藍橋仙窟。
一觴一詠，消得九秋愁，籬邊菊，畹中蘭，甘避芳塵不。

譯文：

那花兒如同美人嫣然一笑，這樣的風姿韻味世間難尋。它彷彿是從月宮中降臨人間，直接偷得了天上的香氣融入骨裏。

花朵像是細碎的軟金，點綴在碧綠如玉的枝條上。花兒藏在葉子間，葉子又籠罩着花兒，恰好被微風輕輕吹拂着。

修道之人的衾被帳幕，都不用用沉香來薰香。只要在枕屏山上插滿這些花，就感覺自己置身於藍橋那樣的神仙洞府之中。

喝上一杯美酒，吟上一首好詩，足以消解這整個深秋的憂愁。那籬笆邊的菊花，田地裏的蘭花，都甘願迴避，不敢與它爭這芬芳之塵。