點絳脣

宋代 • 趙希

又是年時，冷煙寒食梨花院。
柳金拖線。
一曲珠歌轉。
翠碧雕樑，風軟簾通燕。
何須勸。
酒豪詩健。
逸韻今重見。

譯文：

又到了往年這般時候，寒食節這天，梨花院落裏籠罩着冷冷的煙霧。柳樹垂下金黃如絲線般的枝條。這時，傳來婉轉如珠玉般清脆美妙的歌聲。

那雕花的屋樑呈現出翠碧的色澤，春風輕柔，簾子飄動，燕子自由地穿梭往來。根本不需要別人勸酒呀。眼前這人飲酒豪爽，詩思敏捷、筆力剛健。當年那種超凡脫俗的韻味如今又再次得見了。