沁園春

宋代 • 戴復古

一曲狂歌，有百餘言，說盡一生。
費十年燈火，讀書讀史，四方奔走，求利求名。
蹭蹬歸來，閉門獨坐，贏得窮吟詩句清。
夫詩者，皆吾儂平日，愁嘆之聲。
空餘豪氣崢嶸。
安得良田二頃耕。
向臨邛滌器，可憐司馬，成都賣卜，誰識君平。
分則宜然，吾何敢怨，螻蟻逍遙戴粒行。
開懷抱，有青梅薦酒，綠樹啼鶯。

譯文：

我縱情高歌一曲，這百餘字的歌詞，道盡了我這一生的經歷。我耗費了十年的時光，在燈火下苦讀經史，又四方奔走，爲了功名利祿而拼搏。然而命運坎坷，我失意歸來，只能閉門獨坐，雖然一事無成，卻也吟出了許多清新的詩句。詩啊，其實都是我平日裏憂愁嘆息的心聲。

如今我空有一身豪邁的氣概。怎樣才能擁有兩頃良田，安心耕種呢？就像司馬相如在臨邛賣酒，他的才華起初無人賞識，何等可憐；嚴君平在成都賣卜爲生，又有誰能真正瞭解他的才能。我如今這般境遇，也是命中註定，我又怎敢心生埋怨呢？就像那小小的螻蟻，逍遙自在地頂着一粒糧食行走。還是放寬心懷吧，且有青梅佐酒，綠樹間黃鶯啼鳴相伴。