鵲橋仙

宋代 • 戴復古

西山岩壑，東湖亭館，盡是經行舊路。
別時方見有荷花，還又見、梅花歲暮。
宋家兄弟，黃家兄弟，一一煩君傳語。
相忘不寄一行書，元自有、不相忘處。

譯文：

西邊山中那幽深的巖崖溝壑，東邊湖畔的亭臺樓閣，全都是我曾經走過的舊路。與你分別的時候，纔剛剛看到滿池綻放的荷花，轉眼間，又到了年末，見到傲雪綻放的梅花了。

宋家的兄弟們，黃家的兄弟們啊，麻煩你一一替我向他們轉達問候。雖然我們彼此沒有書信往來，好似已經相忘於江湖，但實際上，我們在心底自有那難以忘懷的情誼。