酹江月・念奴嬌

宋代 • 徐鹿卿

薰風有意，還年年吹下，九天綸紼。
庾嶺高哉知幾仞，不隔清名突兀。
明月扁舟，圖書之外，所載無南物。
襄公往矣，遼遼直到今日。
南來北地開藩，甘棠好在，一夜春光入。
父老歡迎相告語，依舊朱顏綠髮。
四海無波，四江無訟，是先生清德。
嶺梅迎笑，和羹□□消息。

譯文：

溫暖的南風似乎帶着情意，每年都會把朝廷的詔令從九天之上吹拂下來。庾嶺高聳，不知道有幾千丈，卻阻隔不了您那出衆的美名。

您坐着明月下的小船，船上除了書籍，沒有裝載任何南方的特產。像您這樣廉潔奉公的人，就如同當年的襄公，襄公已經遠去很久了，而您的高風亮節從那時一直延續到了如今。

您來到南方，在這裏開府建藩。您所到之處，百姓愛戴，就像當年召公種下的甘棠樹一樣，美好的德政深入人心，一夜之間，這裏就充滿了如春光般的生機。

當地的父老鄉親們互相欣喜地轉告着您到來的消息，看到您依舊是紅潤的面容、烏黑的頭髮。如今四海太平，四方沒有紛爭訴訟，這都是因爲先生您的清正品德。

嶺上的梅花彷彿在笑着迎接您，似乎在傳遞着您將成爲國家棟梁、爲國家做出重要貢獻的消息。

注：原詞中“和羹□□消息”有缺字，翻譯中只能依據整體意境進行理解性翻譯。