金人捧露盤

宋代 • 高觀國

念瑤姬，翻瑤佩，下瑤池。
冷香夢、吹上南枝。
羅浮夢杳，憶曾清曉見仙姿。
天寒翠袖，可憐是、倚竹依依。
溪痕淺，雲痕凍，月痕澹，粉痕微。
江樓怨、一笛休吹。
芳音待寄，玉堂煙驛兩悽迷。
新愁萬斛，爲春瘦、卻怕春知。

譯文：

遙想着那如瑤姬仙子一般的佳人，她晃動着身上美玉般的佩飾，從瑤池翩翩而下。她清冷的香氣，彷彿化作了一場夢，悠悠地飄上了向南的枝頭。就像那羅浮山關於梅花仙子的夢境已變得遙遠而模糊，我卻還記得曾在一個清朗的清晨，見到她如仙的風姿。在天寒地凍之時，她身着翠袖衣衫，那般楚楚可憐，就像杜甫筆下倚靠修竹的佳人，姿態柔美又惹人憐惜。

溪水的痕跡淺淺的，雲朵彷彿被寒冷凍住，月色暗淡無光，梅花的粉色也十分微弱。江樓上滿懷哀怨，那笛聲啊，就不要再吹奏了，免得更添愁緒。我本想把心中的深情傳遞給她，可無論是華麗的居所，還是那如煙的驛路，都一片淒涼迷茫，不知該將心意寄往何處。心中新添了無數的愁緒，我因這春景而消瘦，卻又害怕春天知道我的這份哀愁。