凤栖梧・蝶恋花

宋代 • 高观国

西子湖边眉翠妩。
魂冷孤山，谁是风烟主。
相唤吟诗天欲雨。
嫩凉不隔鸥飞处。
移下天孙云锦渚。
翠盖牵风，绰约凌波女。
清约已成君记取。
月明夜半鱼龙舞。

译文：

西湖就像那西施一般，湖畔的青山如美人的翠眉，妩媚动人。孤山冷冷清清，一片寂寥，不知道如今这湖光山色、烟水迷蒙之景的主宰是谁。老天好像要下雨了，我仿佛听到有人在互相呼唤着去吟诗赏景。这微微的凉意，也挡不住那些海鸥自在地飞翔。

那满湖的荷花，就像是从织女所在的天河里移过来的绚丽锦缎。碧绿的荷叶如同车盖，在风中摇曳，荷花就像那姿态柔美、在水波上轻盈漫步的仙女。我和你之间那清雅的约定可要记好了呀。等到明月高悬的夜半时分，湖中鱼龙都会欢快地舞动起来呢。