鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 高觀國

西子湖邊眉翠嫵。
魂冷孤山，誰是風煙主。
相喚吟詩天欲雨。
嫩涼不隔鷗飛處。
移下天孫雲錦渚。
翠蓋牽風，綽約凌波女。
清約已成君記取。
月明夜半魚龍舞。

譯文：

西湖就像那西施一般，湖畔的青山如美人的翠眉，嫵媚動人。孤山冷冷清清，一片寂寥，不知道如今這湖光山色、煙水迷濛之景的主宰是誰。老天好像要下雨了，我彷彿聽到有人在互相呼喚着去吟詩賞景。這微微的涼意，也擋不住那些海鷗自在地飛翔。

那滿湖的荷花，就像是從織女所在的天河裏移過來的絢麗錦緞。碧綠的荷葉如同車蓋，在風中搖曳，荷花就像那姿態柔美、在水波上輕盈漫步的仙女。我和你之間那清雅的約定可要記好了呀。等到明月高懸的夜半時分，湖中魚龍都會歡快地舞動起來呢。