朝中措

宋代 • 魏了翁

沙堤除道火成城。
換得午橋清。
寒色般添酒令，野芳抵當鉶羹。
松馨花氣，岸容山意，浦思溪情。
誰記一時勝引，坐中喜得間平。

譯文：

在京城的沙堤上，清掃道路，火把通明如同火光照耀着整座城池，這是官場中的熱鬧景象。而如今，我卻換到了如唐代裴度的午橋莊那樣清幽的地方。

寒冷的氛圍增添了幾分飲酒行令的意趣，野外的芬芳花草可以權當那精美的菜餚。

這裏有松樹散發的馨香、花朵瀰漫的氣息，岸邊的景色、山間的韻味，還有水邊的情思、溪流的情意，處處都充滿着寧靜和美好。

有誰還記得曾經那一時的快意遊玩呢，不過值得高興的是，在這聚會之中有如同西漢平當、平晏父子那樣的賢才一同相伴。